www.30abysses.com / TWY / 2017 / 01 / 04 / 英語，聽： Battle RapBALANCE and EQUILIBRIUM若照著字面上的意思直譯， battle rap 就是「戰鬥饒舌」，就是用押韻的歌詞嘴 炮、嗆、酸、嘲諷你的對手；或可借用「諸葛亮舌戰群儒」之「舌戰」一詞，稱之 為「饒舌戰」。
饒舌戰並非只是以粗糙的手法問候對手的祖宗十八代或人身攻擊，而是要用巧妙的 梗罵人同時兼顧押韻，尤其是即席創作，以對手剛唱出來的台詞反擊回去。
這篇介紹兩個 YouTube 頻道，每隻影片多在三分鐘上下，美式口音，內建字幕， 但因為是饒舌戰，所以語速會稍快， 且有時會問候對方老母 ，適合想挑戰聽 力的人 。
若照字面上的意思直譯，前者是「公主饒舌戰」，後者是「史詩級歷史饒舌戰」。
「公主饒舌戰」 是以各作品中的女性角色為主，例如《魔戒》裡的精靈女王 凱蘭崔爾(Galadriel) 單挑《星際大戰》的莉亞公主(Leia) ： https://www.youtube.com/watch?v=RL52R7m8b7w ；一開始凱蘭崔爾嗆 莉亞「與精靈相比，人類的渺小」，莉亞反酸凱蘭崔爾只會躲在森林裡，不像她領 導反抗軍對抗帝國；莉亞加碼嗆《魔戒》系列只拍了六集電影，而《星際大戰》有 七集……如此一來一往。
「史詩級歷史饒舌戰」 則是包羅萬象，例如：
只能用「熱情奔放，創意無限」來形容。
[
Contact us
|
facebook
|
hello@30abysses.com
|
聯絡我們
]
英語，聽： Battle Rap
by
TW Yang <twy@30abysses.com>
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
(CC-BY-4.0).
